学英语 片段台词和唱词
(周柏春饰学英语者,手捧书本上场)
周柏春:各位!现在啊,讲究要学点外语。不学外语,跟不上形势。我呢,这几天也在学英语。英语这个东西,好是好,就是有点弄不灵清。你看啊,这书上有句话,叫“How are you”。我一开始怎么想的?我想,这肯定是问价钱。How,好;are,啊;you,油。好贵的油!对不对?后来人家告诉我,不对,这是问你好。“你好吗”的意思。
周柏春:还有一句,“Thank you”。我一看,这个简单。三克油。三克油,拿回去烧菜正好。结果人家又说了,这是谢谢你!你说说看,这外国话怎么这么不讲道理?
周柏春:我儿子教我,说爸爸,学英语要大胆讲,不要怕难为情,多讲讲就熟练了。我想对的呀。有一天,我走在马路上,碰到个外国朋友。我想,机会来了,我要上去练练。我走过去,想跟他打个招呼。本来想讲“How are you”,一紧张,脑子一糊涂,嘴巴一快,讲成了“Who are you”。你是谁?那个外国人一愣,看看我,以为我是查户口的。
周柏春:后来我又想讲一句“Thank you”。一激动,发音发错了,讲成了“三克油”。那个外国人看看我,摸摸口袋,掏出一瓶油递给我。他以为我要买油!
周柏春:我一看不对,赶紧摆手。我想讲“Bye-bye”,再见再见。结果一开口,“白白”!那个外国人更奇怪了,看看自己的衣服,又看看我,大概在想,我没穿白衣服啊,他怎么说我白白?
周柏春:回到家里,我跟儿子讲,儿子啊,这个英语太难学了,我舌头打结。儿子说,爸爸,你要掌握规律。比如“Good morning”,早上好。你记的时候,可以这么记:古德摩宁。古德,就是道德很古老;摩宁,就是摸一摸就宁静了。
周柏春:我说好好好,我记住了。第二天早上,我碰到个老外,想跟他讲“Good morning”。结果一开口,“古德摩宁”变成了“狗的摩宁”。老外吓了一跳,看看周围没有狗,不知道我在讲什么。
周柏春:后来我又学了一句,“I love you”。我爱你。这个我熟啊,电影里经常有的。我想去跟老伴讲一句,浪漫一下。我走到老伴跟前,一本正经地说,老伴啊,I love you!老伴看看我,白了我一眼,说,什么爱拉夫油?家里油瓶都没油了,你还不快去买点油回来,还在这里爱拉夫油!
周柏春:哎哟,你们看看,这学英语,学得家里连油都没得吃了!